*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Nasrin" :مترجم
منم دو تا گزارش آماده کردم بيايين با اين گزارش شروع کنيم
من رفته بودم ديدن سه قلوهاي محبوب دل همه
دِهان، مينگوک و مانسه
بيايين پدرشون سونگ ايل گوک رو ببينيم
سه تا هديه، سه تا فرفره
چرا من يه کتاب دايناسورها دستم گرفتم و
داره از دهنم آتيش درمياد؟
سه تا سوپر استارمون الان در حال عکسبرداري ان
اونا از اين چيزا خيلي خوششون مياد
ماشين اسباب بازي و دايناسورها
من ميخوام با اين چيزا سه تا ستاره ـمون رو
راضي کنم
يعني موفق ميشم؟
مانسه سر و کله اش جلوي روم پيدا شد
دِهان هم با کمرويي داشت يه نون گاز ميزد
مينگوک بانمکمون
با يه لبخند خوشگل به من خوشامد گفت
پدرشون، سونگ ايل گوک هم اونجا حاضر بود
يعني داشتم يه روز خاصشون رو به هم ميزدم؟
چرا من انقد چاقالو شدم؟
واستون اسباب بازي آوردم
جي جي جي جين
سلام
منو ميشناسين؟ من کيم سِنگ مينم
اسم تو چيه؟
مانسه
آفرين
بفرما
من دوست باباتونم. اسمم کيم سِنگ مينه
قبلا هم يه بار همديگه رو ديديم
اونا تو مي 2015 حسابي خجالت زده ـم کردن
اصلا بهم محل نذاشتن
مينگوک، اسم تو چيه؟
من که خودم اسمت رو گفتم
معلومه که نميخواي جواب بدي
من يه تيراناسورسم
بيايين جلو
ازم خوشتون نمياد؟ خوشتون مياد، مگه نه؟
امروز واسه چي اومدين اينجا؟
اسباب بازيتونو نگاه نکنين، منو نيگاه کنين
منو نيگاه کنين
اسم من کيم سِنگ مينه
اسم من چيه؟
کيم سنگ مين
آفرين
من يه تيراناسورسم
من کي ام؟
اصلا گوش دادين؟
نون خوشمزه ست، نه؟
دفعه ي پيش کي منو بوس کرد؟
مينگوک؟
دوباره بوسم کن
مرسي مينگوک
خودشو قرباني کرد
بابايي کجاست؟
...بابا
بابا رو دارن گريم ميکنن
دارن گريمش ميکنن
تو نابغه اي
...خب پس، بابا رو
کِي ها بيشتر از هميشه دوست دارين؟
کِي ها بيشتر از هميشه دوسش داري؟
وقتي بهمون غذا ميده
وقتي بهتون غذا ميده، آفرين
نخور، جواب منو بده
کِي ها بابا رو بيشتر از هميشه دوست داري؟
وقتي واسم اسباب بازي ميخره
پس فقط دِهان، تو جواب ندادي
دِهان تو از همه خجالتي تري؟
ميدوني خجالتي يعني چي؟
اي جان، اشکالي نداره
خداحافظي کنين، دست تکون بدين
برين - خداحافظ -
شما خيلي نازين، مرسي
کار خيلي سختي بود
انگاري خسته شده بودي
سونگ ايل گوک يه بازيگر بين الملليه
و اينروزا حسابي بخاطر فيلمبرداري
سريال "جانگ يونگ شيل" خسته ـست
جانگ يونگ شيل" در حال حاضر خيلي گرفته"
سه قلوها به اندازه ي کافي بزرگ شدن که سريالت رو نگاه کنن
يا زيادي کوچيکن؟
با هم نگاه ميکنيم
ديروز با هم نگاه کرديم
تو سريال، ايل گوک روياي ستاره شناسي رو تو سر داره
بچه ها از سريال خوششون اومده؟
دِهان
چي ميگه؟
معلم خصوصيشون يه عکس واسم فرستاده
اين چيه؟
دِهان
...يهويي
يه چوب رو برداشته
اينو مي بيني؟ - آره -
يهو گذاشتتش اينجا
گفته اين يه تلسکوپه که باهاش آسمون رو نگاه مي کنن
دنبال ستاره ها مي گشته
اداي جانگ يونگ شيل رو درمياورده؟ - آره -
ديوونه ي ستاره ها هم هست
...تو صحنه اي که آويزون شده بودي
!بابا
چيـــــــه؟
...خيلي خب
!صبر کــــــــــن پســـــــــــــــرم
...اون
ها؟ چي گفتيــــــــــــــن؟
دوسم دارين؟
بابام دوسِتــــــــــــون داره
غذاتونو رو بخوريـــــــــــــــن
فکر کنم دِهان و مينگوک و مانسه
ميخوان ابراز وجود کنن
آها، درست ميگي - واسه همين همش حرفمونو قطع ميکنن -
بايد بهشون اهميت بديم
سه قلوها رو برده بودي سر فيلمبرداري
بابا چيکار ميکنه؟ - بوس ميکنه -
:) بوس ميکنه؟ - چقدر بانمک -
عکس مي گيره -
عکس مي گيره؟
" نه؟ "
ميخواستم ببينن که باباشون واسه پول درآوردن چيکار ميکنه
اونا رو بردم، کارگردان و دستيارش
پيشنهاد کردن که تو فيلم بازي کنن
خودشون پيشنهاد دادن
تو فيلم شورش شده بود و اونا وسط شلوغي نشسته بودن
از بچه ها واسه نشون دادن
درد و رنج مردم عامي استفاده شد
کارشون خيلي عالي بود
کدوم يکي از پسرا
از خودش استعداد بازيگري نشون داده؟
اگه قرار باشه يکيشونو انتخاب کنم مانسه ـست - مانسه -
بابا، منم ميخوام باهات گريه کنم
اين فيلم اصلي صحنه ي فيلمبرداريه
من ميرم اونجا قايم ميشم، تو بايد گريه کني
يک، دو، سه، اکشن
وقتي دوربين ميچرخه، مانسه شروع ميکنه به گريه کردن
اون فوق العاده نيست؟ به خوبي باباشه
بهش ميگن بازيگر مانسه
تو فتوشوت تبليغاتي چطور بود؟
کارت خوبه
مانسه شستش رو به نشونه ي تاييد
برادر بزرگترش، دِهان ميبره بالا
پا روي پا انداختنشو نگاه کنين
...ولي
مينگوک که دِهان رو ديد ناراحت بنظر ميومد
نميدونم چرا، نگاه کنين
لب و لوچه ـشو جمع کرده
چي شده؟
چرا دِهان داره تنهايي عکس ميگيره؟
ميخواد با هم عکس بگيرن يا حسوديش شده؟
تو همون لحظه دِهان سمتِ مينگوک اشاره ميکنه
مينگوک کارش خيلي خوب بود
مثل يه مدل حرفه اي عمل مي کرد
بدون اينکه بهش بگن خودش ژست مي گرفت
همه تحت تاثير قرار گرفته بودن
خوبه
شايد به خاطر اينه که باباشونم عکس گرفتن رو دوست داره
عکسبرداري بدون اشکال پيش رفت
واقعا کارش حرف نداره
فوق العاده ست
پسرا موقع عکسبرداري اصلا چرت نمي زدن
اونا خيلي زود خسته ميشدن
اونام مثل آدم بزرگا واسه بالا بردن قندشون خوراکي ميخوردن
مانسه آخرين نفري بود که عکسبرداري داشت
اون کلي ژستاي مختلف گرفت
هي پاهاي کوچولوشو اينور اونور ميچرخوند
خيلي راحت ژست عوض مي کرد
نميتونه تعادلش رو حفظ کنه
صاف بايست - خيلي خوبه -
مانسه ي مستقل واقعا صحنه رو گرفته دستش
مانسه، تو خيلي نازي
دستاش کوچولوتر از اوني ان که دست به سينه وايسه
خيلي ناز بود
خداي من
سه قلوها وقتي که با همن
حسابي مي درخشن
دِهان، مينگوک و مانسه خيلي بزرگ شدن
عکسبرداري خيلي موفق بود
فکر کنم دِهان، مانگوک و مانسه تو
فتوشوتهاي تبليغاتي آتليه رو ميگيرن دستشون
خب اصل ِ کاري اونان
فکر کنم " جانگ يونگ شيل" يه ريتينگ 30 درصدي لازم داره
...کلي از مردم
کمکم کن
دِهان، مانگوک و مانسه
هميشه خنده رو به لب باباشون ميارن
بعدا بازم مي بينمتون
*براي حمايت از مترجم، زيرنويس ها را تنها از اين سايت تهيه کنيد* "generaleshop.com/forum"